
JUN
現代語訳です。
曾子がいった、「私は毎日何度もわが身について反省する。人のために考えてあげるとき、本当にまごころを尽くしているだろうか、まごころにおいて欠けるところはなかったろうか。友達とのつきあいにおいて、誠実でなかったのではないか。まだ習得も体得もしていないことを、受け売りで人に教えたのではないかと。」

JUN
語句の説明です。
曾子 … 孔子の門人。姓は曾、名は参(しん)、あざ名は子輿(しよ)。孔子より46歳も若かった。『孝経』の著者と伝えられ、また、『曾子』という書物もあった。『論語』な中の門人で必ず「子」をつけて呼ばれるのは、曾子だけ。

JUN
原文です。
曾子の曰わく、吾れ日に三たび吾が身を省る。人の為に謀りて忠ならざるか、朋友と交わりて信ならざるか、習わざるを伝うるか。
『論語』学而第一 孔子

JUN
よみかたです。
そうしのいわく、われひにみたびわがみをかえりみる。ひとのためにはかりてちゅうならざるか、ほうゆうとまじわりてしんならざるか、ならわざるをつたうるか。

