学ぶために最も重要なこと

JUN

現代語訳です。

学ぶためには、目標を立てて、心を奮い立たせることが最も重要だ。
しかし、目標を立てて、心を奮い立たせることも外から強制するべきものではない。
ただ、自分自身の本心の好むべきところに従うのみである。

JUN

原文です。

学は立志より要なるは莫し。
而して立志も亦之を強うるに非らず。
只だ本心の好む所に従うのみ。
『言志録』佐藤一斎

JUN

よみかたです。

がくはりっしよりようなるはなし。
しこうしてりっしもまたこれをしうるにあらず。
ただほんしんのこのむところにしたがうのみ。